Esta mañana me ha mandado mi novia un correo de un compañero de trabajo suyo que me ha hecho mucha gracia (siemrpe me resultaron graciosos los HOYGAN); y aprovechando el cual me he decidido a publicar la primera entrada de mi blog.
El correo comenzaba diciendo así:
Tenían un maravilloso cartel en la pared que indicaba la manera de recibir a los extranjeros. Y en él figuraba el pomposo título de "Frases clave para un examen médico". Luego una serie de columnas con banderitas de varios países y por supuesto las frases.”
La imagen no se ve demasiado bien, pero ampliándola se puede distinguir para la columna en español:
ADMINISTRATIF
1 Como se llama ?
2 Podé escribir lo en mayusculo ?
3 Adondé vivé ?
4 Tíene usted un numero de telefono ?
5 Quien quiere avisar durante su hospitalizacion ?
ANTECEDANTS
1 Tiene usted un tratamiento?
2 Tiene usted alergico a algo?
EXAMEN CLINIQUE
1 Voy a examinar su
2 Abre (serra) los ojos
3 Apreta me la mano
4 No se mueva
5 Pare de respirar
6 Respire con força pela a boca
7 Hacé como yo
8 Tiene danio?
9 Adondé tiene danio?
10 Mostra mé el sitio
11 Asentarse
12 Acostarse
13 Voy a cojer su tension
14 Voy hacer un ecg
15 Voy a inmobilizar usted
16 Voy a poner una perfusion
17 Vamos hacer un check up al hospital
18 Tiene un traumatismo craneal/fractura
19 Tiene un infarcto
20 Se va a estar operado
21 No pode comer ni beber
22 Tiene que quedar al hospital
En fin, hasta a Francia llegan los HOYGAN....
Entradas
